I created a new version of my Photobooth Controller software package. The service application now automatically reloads the configuration file when a change was detected. It is no longer needed to restart teh service to load a new configuration.
The new version is available here as download.